?

Log in

Previous Entry | Next Entry

У многих возникает вопрос, как правильно указывать домашний адрес при заказах в иностранных интернет-магазинах, особенно если человек живет не в Москве, и даже не в областном центре, а где-нибудь в небольшом районном городке. На эту тему есть 2 мнения. Первое, это указывать адрес в международном формате. Но я не уверен, что почтальоны в провинции смогут правильно разобраться что к чему. В Москве с этим проблем точно не возникнет. Второй вариант указывать адрес так, чтобы было понятно российским почтальонам. В этом случае целесообразно воспользоваться рекомендациями Всемирного Почтового Союза.

 

Выбираете нужную страну, например, Россию, и нажимаете Display. В открывшейся странице в pdf файле отобразится все необходимая информация - примеры правильного написания адреса для больших городов (large towns) и районных центров (regional), а также глоссарий.


И не забывайте при получении подтверждения заказа (order confirmation) проверять правильность указания адреса. Иногда случается так, что пропадают некоторые данные – дом, квартира, индекс и пр. Не могу точно утверждать с чем это связано, но то, что такие случаи бывают не так уж и редко факт несомненный. Если же магазин не присылает order confirmation, необходимо проверить правильность адреса на сайте магазина в истории своих заказов.

Comments

( 18 comments — Leave a comment )
(Deleted comment)
t_itanium
Sep. 24th, 2008 02:24 pm (UTC)
Непонятно почему ЕА приостановил заказ. Об этом можно только догадываться. Надо задать им вопрос. И я почти уверен, что дело не в адресе. Потому что биллинг адрес наши банки на самом деле никуда не транслируют. И в выписке с карты адреса нет. Но вообще-то гораздо лучше если адреса прописки и проживания совпадают, чтобы не было никаких лишних вопросов.
(Deleted comment)
kommma
Nov. 25th, 2008 02:18 pm (UTC)
так и небыло привидено примера адреса
заказываю с tmlewin.co.uk

Mr Ivan Ivanov
Moscow Stalevarov st. 11\2 111
111555
Russian Federation
так пойдет?


-------------------------
11\2 это означает дом 11 корпус 2, 111 номер квартиры, 111555 индекс

и скажите еще телефон лучше сотовый указывать или домашний, мне вообще на него звонить будут? или просто в один прекрасный день постучатсья в дверь?
t_itanium
Nov. 25th, 2008 03:37 pm (UTC)
Re: так и небыло привидено примера адреса
Вы вообще-то ссылку читали? Как можно там не увидеть примера адреса???? Телефон лучше сотовый
kommma
Nov. 26th, 2008 06:42 am (UTC)
Re: так и небыло привидено примера адреса
примеры я видел

два вопроса:
1) поймут ли в tmlewin.co.uk что "ul" - это улица?
2) поймут ли почтальоны в Москве что "ul" - это улица?

я конечно не конкретно про улицу спрашиваю, а в общем, и там и здесь с этим форматом точно разберутся?

заказываю в первый раз от сюда такие вопросы.
t_itanium
Nov. 26th, 2008 09:12 am (UTC)
Re: так и небыло привидено примера адреса
T.M.Lewin все равно что Вы там напишете. Почтальоны все поймут
lesalon
Dec. 11th, 2008 12:44 pm (UTC)
Re: так и небыло привидено примера адреса
P.S. насчёт номера телефона обычно это (No Dashes or Spaces)и всегда должен быть международный код страны, а не "8" - местная АТС, т.е. правильно +7495xxxxxxx
lesalon
Dec. 11th, 2008 12:34 pm (UTC)
Re: так и небыло привидено примера адреса
Всегда пишу в таком виде:

Ivan Ivanov
Stalevarov 11\2-111
Moscow
111555
Russian Federation


Если город областной и почтовикам мало интересен, то можно добавить:
Langepas
(Tyumenskaya obl.)

Никогда не пишу ul. и тем более str.
и очень важно вписывать правильный почтовый индекс, как верно заметили инет-шопу абсолютно всё равно на какой адрес отправлять, ибо они его не проверяют (незачем)....
jegebe
Nov. 26th, 2008 10:08 pm (UTC)
Спасибо за информацию.
trushin_den
Jul. 22nd, 2009 07:35 am (UTC)
Я живу в Московской области. Адрес пишу так:

pos. XXXX, XX-XX
Odintsovo district,
Moscow region
Russia Federation
XXXXXX

Ни разу на почте проблем не возникало.
vovabelikov
Jul. 13th, 2010 09:53 pm (UTC)
Новая ссылка
Старая ссылка устарела, вот новоя:
http://www.upu.int/en/resources/postcodes/addressing-systems.html
t_itanium
Jul. 13th, 2010 10:11 pm (UTC)
Re: Новая ссылка
Спасибо!
(Deleted comment)
t_itanium
Aug. 24th, 2010 07:32 pm (UTC)
Re: Чет не пойму.
Попробуйте указать московский адрес, а там как прокатит
(Deleted comment)
t_itanium
Aug. 24th, 2010 07:46 pm (UTC)
Re: Чет не пойму.
В общем, да. Куча народу именно так и делает. У меня подобной проблемы нет. Где прописан, там и получаю посылки.
russmax
Sep. 22nd, 2010 11:49 pm (UTC)
Столкнулся с такой проблемой в Эдди Байере - в связи с тем, что сумма заказа превышает лимиты Федекс ( почти на 400 баксов заказал) был вынужден воспользоваться услугой посредника (а именно, Шипито). Соответственно указал свой биллинг и шипитошный адрес доставки... Прошло уже почти 3-е суток - проверка статуса заказа так и не включилась, а мне периодически сайт выводит, что у них нет моего биллинг адреса (хотя сам в форме его и предлагает) - я подтверждаю, подтверждаю, а эффекта все нет :-(
Подожду еще пару дней и придется письмо им писать, хотя, судя по отзывам, суппорт там отвратный и на письма они особо не отвечают :-(
Кстати, деньги они с карты сняли через 5 секунд апосля заказа :-) (быстрые, млин)
russmax
Sep. 23rd, 2010 12:21 am (UTC)
не выдержал - отправил письмо... ответ покорил: "Due to the overwhelming response with our on ongoing promotions our response to your email may be delayed.
A customer satisfaction representative will respond to your message as promptly as possible.
We appreciate your patience and understanding in this matter."
Теперь только и остается тупо ждать :-(

seniorbarilo
Jan. 26th, 2012 05:33 pm (UTC)
Здрасти.
Когда регился на пайпале выбрал руский язык, и есесьно зарегился на кирилице и адрес и имя фамилия.
На DX сделал тестовые покупки и адрес с именем фамилией есесьно скопировались с пайпала.
Вот сейчас сижу и думаю всё ли правильно я сделал? :)
Или опять грохать пайпаловский акаунт и регица по новой.
Иван Иванов
Feb. 29th, 2012 07:45 pm (UTC)
Как указывать "переулок" в адресе?
Скажите, если проживаешь на переулке, то что указывать в shipping address? Например "переулок Иванова" как "Ivanova Lane"?
И как "отследить", что на нашей почте всё-таки "верно поняли" что это переулок?
( 18 comments — Leave a comment )

Profile

t_itanium
t_itanium

Latest Month











American Jeans
H&H Shop

Tags

Powered by LiveJournal.com