?

Log in

Previous Entry | Next Entry

У многих возникает вопрос, как правильно указывать домашний адрес при заказах в иностранных интернет-магазинах, особенно если человек живет не в Москве, и даже не в областном центре, а где-нибудь в небольшом районном городке. На эту тему есть 2 мнения. Первое, это указывать адрес в международном формате. Но я не уверен, что почтальоны в провинции смогут правильно разобраться что к чему. В Москве с этим проблем точно не возникнет. Второй вариант указывать адрес так, чтобы было понятно российским почтальонам. В этом случае целесообразно воспользоваться рекомендациями Всемирного Почтового Союза.

 

Выбираете нужную страну, например, Россию, и нажимаете Display. В открывшейся странице в pdf файле отобразится все необходимая информация - примеры правильного написания адреса для больших городов (large towns) и районных центров (regional), а также глоссарий.


И не забывайте при получении подтверждения заказа (order confirmation) проверять правильность указания адреса. Иногда случается так, что пропадают некоторые данные – дом, квартира, индекс и пр. Не могу точно утверждать с чем это связано, но то, что такие случаи бывают не так уж и редко факт несомненный. Если же магазин не присылает order confirmation, необходимо проверить правильность адреса на сайте магазина в истории своих заказов.

Comments

( 18 comments — Leave a comment )
(Deleted comment)
t_itanium
Sep. 24th, 2008 02:24 pm (UTC)
Непонятно почему ЕА приостановил заказ. Об этом можно только догадываться. Надо задать им вопрос. И я почти уверен, что дело не в адресе. Потому что биллинг адрес наши банки на самом деле никуда не транслируют. И в выписке с карты адреса нет. Но вообще-то гораздо лучше если адреса прописки и проживания совпадают, чтобы не было никаких лишних вопросов.
bushak
Sep. 26th, 2008 06:35 am (UTC)
Товарищу, совсем далекому от интернета я как то оказал услугу, - зарегистрировал его почтовый ящик в Yahoo и в JCP в том числе и карту его.. Первый заказ пришел ему без проблем. Он сделал тут же второй заказ.. но денег на карте ему чуток не хватало, и пока он докладывал их, от JCP ( через мобильный банк) пришел ответ «недостаточно средств», после того как деньги на карте появились, от JCP пришло письмо «Visa has informed us that the address on your order does not match their
records. Please provide the billing address as it appears on your monthly statement.», т.е. VISA сообщила им, что адрес доставки не совпадает с адресом, на который регистрировалась карта. Я написал им ответ, что да, когда, мол регистрировал карту 2 года назад, был один адрес – и указал какой, сейчас другой адрес проживания.. Новое письмо из JCP «Visa has declined the charge for your order. Due to the Privacy Act the issuing bank is not authorized to release cardholder information to a third-party. You will need to contact your issuing bank to discuss the reason of the decline.», те. VISA не сообщает информацию по картам третьим сторонам, и рекомендует обратиться в банк и урегулировать расхождения в адресе. Товарищ сходил в банк, переписал данные, чтобы адрес по «карте» совпадал с пропиской, далее я изменил в его аккаунте на JCP данные адреса, проинформировал JCP, получил письмо что «Your shipping address has been updated, and we are resubmitting your
order for approval. We will contact you if we have any more problems». И спустя сутки, деньги были списаны и заказ отправлен.
Итог, конечно адрес, к которому привязана карта, должен совпадать с адресом доставки, в противном случае, у Вас есть шанс попасть под программу «борьбы с мошенничеством» - «To protect our customers from unauthorized use of their credit cards we need to verify the billing information for your JCPenney order», а это трата времени..
kommma
Nov. 25th, 2008 02:18 pm (UTC)
так и небыло привидено примера адреса
заказываю с tmlewin.co.uk

Mr Ivan Ivanov
Moscow Stalevarov st. 11\2 111
111555
Russian Federation
так пойдет?


-------------------------
11\2 это означает дом 11 корпус 2, 111 номер квартиры, 111555 индекс

и скажите еще телефон лучше сотовый указывать или домашний, мне вообще на него звонить будут? или просто в один прекрасный день постучатсья в дверь?
t_itanium
Nov. 25th, 2008 03:37 pm (UTC)
Re: так и небыло привидено примера адреса
Вы вообще-то ссылку читали? Как можно там не увидеть примера адреса???? Телефон лучше сотовый
kommma
Nov. 26th, 2008 06:42 am (UTC)
Re: так и небыло привидено примера адреса
примеры я видел

два вопроса:
1) поймут ли в tmlewin.co.uk что "ul" - это улица?
2) поймут ли почтальоны в Москве что "ul" - это улица?

я конечно не конкретно про улицу спрашиваю, а в общем, и там и здесь с этим форматом точно разберутся?

заказываю в первый раз от сюда такие вопросы.
t_itanium
Nov. 26th, 2008 09:12 am (UTC)
Re: так и небыло привидено примера адреса
T.M.Lewin все равно что Вы там напишете. Почтальоны все поймут
lesalon
Dec. 11th, 2008 12:44 pm (UTC)
Re: так и небыло привидено примера адреса
P.S. насчёт номера телефона обычно это (No Dashes or Spaces)и всегда должен быть международный код страны, а не "8" - местная АТС, т.е. правильно +7495xxxxxxx
lesalon
Dec. 11th, 2008 12:34 pm (UTC)
Re: так и небыло привидено примера адреса
Всегда пишу в таком виде:

Ivan Ivanov
Stalevarov 11\2-111
Moscow
111555
Russian Federation


Если город областной и почтовикам мало интересен, то можно добавить:
Langepas
(Tyumenskaya obl.)

Никогда не пишу ul. и тем более str.
и очень важно вписывать правильный почтовый индекс, как верно заметили инет-шопу абсолютно всё равно на какой адрес отправлять, ибо они его не проверяют (незачем)....
jegebe
Nov. 26th, 2008 10:08 pm (UTC)
Спасибо за информацию.
trushin_den
Jul. 22nd, 2009 07:35 am (UTC)
Я живу в Московской области. Адрес пишу так:

pos. XXXX, XX-XX
Odintsovo district,
Moscow region
Russia Federation
XXXXXX

Ни разу на почте проблем не возникало.
vovabelikov
Jul. 13th, 2010 09:53 pm (UTC)
Новая ссылка
Старая ссылка устарела, вот новоя:
http://www.upu.int/en/resources/postcodes/addressing-systems.html
t_itanium
Jul. 13th, 2010 10:11 pm (UTC)
Re: Новая ссылка
Спасибо!
(Deleted comment)
t_itanium
Aug. 24th, 2010 07:32 pm (UTC)
Re: Чет не пойму.
Попробуйте указать московский адрес, а там как прокатит
(Deleted comment)
t_itanium
Aug. 24th, 2010 07:46 pm (UTC)
Re: Чет не пойму.
В общем, да. Куча народу именно так и делает. У меня подобной проблемы нет. Где прописан, там и получаю посылки.
russmax
Sep. 22nd, 2010 11:49 pm (UTC)
Столкнулся с такой проблемой в Эдди Байере - в связи с тем, что сумма заказа превышает лимиты Федекс ( почти на 400 баксов заказал) был вынужден воспользоваться услугой посредника (а именно, Шипито). Соответственно указал свой биллинг и шипитошный адрес доставки... Прошло уже почти 3-е суток - проверка статуса заказа так и не включилась, а мне периодически сайт выводит, что у них нет моего биллинг адреса (хотя сам в форме его и предлагает) - я подтверждаю, подтверждаю, а эффекта все нет :-(
Подожду еще пару дней и придется письмо им писать, хотя, судя по отзывам, суппорт там отвратный и на письма они особо не отвечают :-(
Кстати, деньги они с карты сняли через 5 секунд апосля заказа :-) (быстрые, млин)
russmax
Sep. 23rd, 2010 12:21 am (UTC)
не выдержал - отправил письмо... ответ покорил: "Due to the overwhelming response with our on ongoing promotions our response to your email may be delayed.
A customer satisfaction representative will respond to your message as promptly as possible.
We appreciate your patience and understanding in this matter."
Теперь только и остается тупо ждать :-(

seniorbarilo
Jan. 26th, 2012 05:33 pm (UTC)
Здрасти.
Когда регился на пайпале выбрал руский язык, и есесьно зарегился на кирилице и адрес и имя фамилия.
На DX сделал тестовые покупки и адрес с именем фамилией есесьно скопировались с пайпала.
Вот сейчас сижу и думаю всё ли правильно я сделал? :)
Или опять грохать пайпаловский акаунт и регица по новой.
Иван Иванов
Feb. 29th, 2012 07:45 pm (UTC)
Как указывать "переулок" в адресе?
Скажите, если проживаешь на переулке, то что указывать в shipping address? Например "переулок Иванова" как "Ivanova Lane"?
И как "отследить", что на нашей почте всё-таки "верно поняли" что это переулок?
( 18 comments — Leave a comment )

Profile

t_itanium
t_itanium














Tea and Coffee
American Jeans
H&H Shop

Tags

Powered by LiveJournal.com